Vivere sull'isola è piacevole e confortevole, ma se all'improvviso decidi di rimanere qui in modo permanente, trovare un lavoro o aprire un'attività, allora avrai bisogno almeno di una conoscenza di base della lingua. Il fatto è che non tutti i locali parlano correntemente l'inglese ed è più facile risolvere alcuni problemi importanti in una lingua che capiscono.
Una caratteristica della lingua indonesiana è che è sia molto semplice che molto complessa.
Cos'è semplice?
In primo luogo, usano l'alfabeto latino. Nessun geroglifico o scrittura araba. In Bahasa Indonesia non ci sono generi o casi, e per indicare il plurale il sostantivo viene semplicemente duplicato. Ad esempio, buku è un libro. E molti libri - buku-buku. I verbi non hanno coniugazioni. E sì, non c'è tempo. Cioè, “leggi”, “leggi” o “leggerà” sarebbe lo stesso in indonesiano di membaca.
La difficoltà per me è che molte parole sono molto difficili da ricordare. La memoria lavora spesso sulle analogie, quando una parola può essere associata a qualcosa che già conosci. Ad esempio, suksess (successo) è molto simile all'inglese “success”, teh a “tea” e così via.
Ma ci sono molte parole che non assomigliano a niente. Ad esempio, bagaimana (as) o bertemu (incontrare). E questi sono solo cramming.😒
A proposito, anche chi non è mai stato in Indonesia conosce almeno 2 parole di origine locale: orangutan (letteralmente: uomo della foresta) e matahari (sole, ma letteralmente: occhio del giorno).
Molte parole sono francamente divertenti. Ad esempio, tutti voi avrete notato la parola suka. Sull'isola significa “mi piace”. E le madri non si chiamano altro che ibunya o ibu.
Ecco una selezione dei miei preferiti:😁
- 🇮🇩 Ibu - Mamma
- 🇮🇩 Kaki - gambe
- 🇮🇩 Ikan - pesce
- 🇮🇩 Kuku- chiodo
- 🇮🇩 Susu - latte
- 🇮🇩 Pisan - banana
- 🇮🇩 Sisi - lato
- 🇮🇩 Babi - maiale
- 🇮🇩 Makan - mangiare
- 🇮🇩 Muda - giovane
- 🇮🇩 Suka - mi piace
- 🇮🇩 Gadis - ragazza
- 🇮🇩 Bichara - parlare
- 🇮🇩 Ibu kota - capitale
- 🇮🇩 Kura-kura - tartaruga
- 🇮🇩 Saya suka ibu saya - mi piace mia mamma
Puoi tradurre: Saya suka kaki gadis muda?
Lascio un piccolo frasario per chi vuole accontentare la gente del posto durante il viaggio. Reagiscono davvero in modo molto amichevole quando sentono i turisti dire qualcosa in indonesiano. E nelle zone remote di Bali, conoscere le parole di base può tornare utile, se non altro perché ci sono poche persone che parlano inglese.
| Indonesiano | Italiano |
|---|---|
| Selamat pagi | Buongiorno |
| Selamat siang | Buon pomeriggio |
| Selamat malam | Buona serata |
| Selamat tinggal | Arrivederci |
| Halo | Ciao |
| Terima kasih | Grazie |
| Sama-sama | Per favore |
| Maaf | Spiacente |
| Apa kapar? | Come stai? |
| Bagus | Bene |
| Buruk |
Male |
| Nama saya ... | Mi chiamo ... |
| Saya dari Rusia | Vengo dall'Italia |
| Saya tinggal di sini | Vivo qui |
| Polisi | Polizia |
| Parkir | Парковка |
| Dokter | Medico |
| Brapa harganya | Quanto costa? |
| Saya tidak punya uang | non ho soldi |
| Teh | Tè |
| Kopi | Caffè |
| Jus | Succo |
| Bir | Birra |
| Minuman | Bevande |
| Makanan | Cibo |
| Nasi |
Riso |
| Ayam |
Pollo |
| Babi | Maiale |
| Daging |
Carne |
| Saya mau | Voglio |
